Shinonoi Child Plaza Welcome to Konoyubitomare!
Place where you can play and communicate, for child caring period
KONOYUBITOMARE is the playroom for kids under kindergarten age, from 0 to 3 years old, and the place where guardians can communicate each other. You can come and use here for free.
With the regional community
We have a lot of lectures and events including the summer festival, Setsubun-kai（to celebrate the coming of spring） and Kei-tora-ichi（a kind of market that held by light trucks）.
Child Care Consultation
If you want any help, feel free to talk to the staffs, including Child Care Concierge any time you need. We have a consultation day with experts (a public health nurse, a midwife, a dental hygienist, a counselor for working, etc.).
Notice
In order to avoid the crowded situation as part of the prevention of the spread of the new coronavirus, we use the telephone reservation system for the time being, and limit the number of people, children’s age, and the available time, etc.
Preschool children can use on Saturday, Sunday and holidays.
Please have a look the usage for details
|
利用対象者 Who can use |
長野市在住の未就園児及びその保護者（土日祝日は未就学児も対象） Children under preschool （kindergarten, nursery school and Nintei-Kodomo-En）age and their guardians living in Nagano City （Preschool children can use on Saturday, Sunday, and holidays.） |
|
利用可能人数 Available number of people |
12組かつ36人以下 12 family and less than 36 people |
|
利用可能回数 Available times |
1家族 週（月曜日～日曜日）に2回まで Up to 2 times a week （Monday～Sunday） per family 利用日前日（休館日の場合はその前日）の13：30～14：30 13: 30 to 14: 30 on the day before the day of use （if it is a regular holiday, the day before the regular holiday） ※定員に満たない場合は、当日の予約も可能です。 If the capacity is not reached, you can make a reservation on the day. ※当日の朝の予約状況は、ホームページで確認できます。 You can check the reservation status in the morning of the day on the website.
|
|
電話予約時間 Telephone reservation time |
|
|
平日時間割 Weekday timetable
利用時間と対象児 Available time and the age of children who can use |
①10:00～11:30 未就園児 （令和2<2020>年 4 月 1 日以前に生まれた方） Children under preschool age （Born before 4/1, 2020） ②13:00～14:30 未就園児 （令和2<2020>年 4 月 2日以降に生まれた方） Children under preschool age （Born after 4/2, 2020） ③15:00～16:30 未就園児 （月齢を問わず） Children under preschool age （it doesn’t matter how old is he/she） |
|
土日祝時間割 Saturday, Sunday, and holidays timetable
利用時間と対象児 Available time and the age of children who can use |
①10:00～11:30 未就学児（月齢を問わず） Children under elementary school age （it doesn’t matter how old is he/she） ②13:00～14:30 未就学児（令和2<2020>年 4 月 2日以降に生まれた方） Children under elementary school age （Born after 4/2, 2020） ③15:00～16:30 未就学児（月齢を問わず） Children under elementary school age （it doesn’t matter how old is he/she）
＊土日祝は保育園・幼稚園・認定こども園等 に通っているお子さんもご利用いただけます。 ＊Children attending nursery schools, kindergartens, and Nintei-Kodomo-En can use here on Saturday, Sunday, and holidays |
|
注意事項 Precautions |
・入館前に健康チェックをします。 We will check your health before you enter. ・当日、熱、風邪等の症状のある方は利用できません。 If you have a fever or a cold on the day, you cannot use. ・保護者は、必ずマスク・靴下の着用し、必要な方はバスタオルをご持参下さい。 Guardians must wear masks and socks, and bring bath towels if necessary. ・飲食ルーム、お昼寝室は使用できません。 Eating and drinking room and nap room cannot be used. ・新型コロナウイルスの感染状況により、急遽利用を中止する場合があります。 Depending on the infection status of the new coronavirus, the use may be stopped suddenly. ・現在、長野県外で新規感染者数が比較的高い場所が多いため、当面、往来については、慎重に対応してください。往来が必要な場合には、人混みを避け基本的な感染防止策を徹底すると共に自らの健康観察を行ってください。 Currently, there are many places outside of Nagano Prefecture where the number of newly infected people is relatively high, so for the time being, please be careful going out.．If you need to come and go out of Nagano Prefecture, please avoid crowds, take basic infection control measures, and observe your own health. |
＊If there is room for capacity, please call us from 9:40 to 12:00.
＊When you come and use here with two or more children, please apply the elder kid’s age.
The phone number when making a reservation is 026-293-8860
Information on “Yuzuriai Box.”
We are accepting the used children’s clothes, child care products, baby clothes and maternity clothes for reuse.
Let us know if you need something.
We are looking for child seats that you do not use anymore
If you have one, please bring it here.